I Coríntios 10:26

Contexto de I Coríntios 10:26

I Coríntios 10:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Let a man give attention not only to what is good for himself, but equally to his neighbour's good.
2. 25 Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;
3. 26 For the earth is the Lord's and all things in it.
4. 27 If a Gentile makes a feast for you, and you are pleased to go as a guest, take whatever is put before you, without question of right or wrong.
5. 28 But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:

I Coríntios 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque do Senhor é a terra e a sua plenitude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a terra é do Senhor, e toda a sua plenitude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque do Senhor é a terra e a sua plenitude.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, como dizem as Escrituras Sagradas: ´A terra e tudo o que nela existe pertencem ao Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois "do Senhor é a terra e tudo o que nela existe".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ´do Senhor é a terra e tudo que nela há`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a terra he do Senhor, e toda sua plenidão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois do Senhor é a terra e a sua plenitude.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto ´do Senhor é a terra e tudo o que nela existe`.

• NIV · New International Version

  for, "The earth is the Lord's, and everything in it."

• ASV · American Standard Version

  for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a terra é do Senhor, e [também] sua plenitude.