I Coríntios 10:26

Contexto de I Coríntios 10:26

I Coríntios 10:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Não se preocupem com seu próprio bem, mas com o bem dos outros.
2. 25 Portanto, vocês podem comer qualquer carne que é vendida no mercado sem questionar nada por motivo de consciência.
3. 26 Pois ´do Senhor é a terra e tudo que nela há`.
4. 27 Se um descrente os convidar para uma refeição, aceitem o convite se desejarem. Comam o que lhes oferecerem, sem questionar nada por motivo de consciência.
5. 28 (Mas, se alguém lhes disser: ´Esta carne foi oferecida a um ídolo`, não a comam por respeito à consciência da pessoa que os avisou.

I Coríntios 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque do Senhor é a terra e a sua plenitude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a terra é do Senhor, e toda a sua plenitude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque do Senhor é a terra e a sua plenitude.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, como dizem as Escrituras Sagradas: ´A terra e tudo o que nela existe pertencem ao Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois "do Senhor é a terra e tudo o que nela existe".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a terra he do Senhor, e toda sua plenidão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois do Senhor é a terra e a sua plenitude.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto ´do Senhor é a terra e tudo o que nela existe`.

• BEB · Basic English Bible

  For the earth is the Lord's and all things in it.

• NIV · New International Version

  for, "The earth is the Lord's, and everything in it."

• ASV · American Standard Version

  for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a terra é do Senhor, e [também] sua plenitude.