I Coríntios 10:8

Contexto de I Coríntios 10:8

I Coríntios 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.
2. 7 Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
3. 8 Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day.
4. 9 And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes.
5. 10 And do not say evil things against the Lord, as some of them did, and destruction overtook them.

I Coríntios 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não pratiquemos imoralidade, como alguns deles o fizeram, e caíram, num só dia, vinte e três mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não nos prostituamos, como alguns deles fizeram; e caíram num dia vinte e três mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não nos prostituamos, como alguns deles fizeram e caíram num dia vinte e três mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não pratiquemos imoralidade, como alguns deles o fizeram e caíram mortos, num só dia, vinte e três mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não devemos cometer imoralidade sexual, como alguns deles fizeram. E, porque eles fizeram isso, vinte e três mil deles caíram mortos num dia só.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não pratiquemos imoralidade, como alguns deles fizeram - e num só dia morreram vinte e três mil.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não devemos praticar a imoralidade sexual, como alguns deles praticaram, e morreram 23 mil pessoas num só dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não forniquemos, como alguns delles fornicarão, e em hum dia vinte e tres mil cahirão.

• AR · Almeida Recebida

  Nem nos prostituamos, como alguns deles fizeram; e caíram num só dia vinte e três mil.

• KJA · King James Atualizada

  Não nos entreguemos à imoralidade, como alguns deles assim agiram ? e num só dia morreram cerca de vinte e três mil.

• NIV · New International Version

  We should not commit sexual immorality, as some of them did - and in one day twenty-three thousand of them died.

• ASV · American Standard Version

  Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não nos forniquemos, como alguns deles fizeram; e caíram num dia vinte e três mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.

Temas relacionados a I Coríntios 10:8

Listas de versículos em que I Coríntios 10:8 aparece.

• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre a Imoralidade
• Versículos sobre a Infidelidade