I Coríntios 10:8

Contexto de I Coríntios 10:8

I Coríntios 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Tais coisas aconteceram como advertência para nós, a fim de que não cobicemos o que é mau, como eles cobiçaram,
2. 7 nem adoremos ídolos, como alguns deles adoraram. Segundo as Escrituras, ´todos comeram e beberam e se entregaram à farra`.
3. 8 E não devemos praticar a imoralidade sexual, como alguns deles praticaram, e morreram 23 mil pessoas num só dia.
4. 9 Também não devemos pôr Cristo à prova, como alguns deles puseram, e foram mortos por serpentes.
5. 10 E não se queixem como alguns deles se queixaram, e foram destruídos pelo anjo da morte.

I Coríntios 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não pratiquemos imoralidade, como alguns deles o fizeram, e caíram, num só dia, vinte e três mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não nos prostituamos, como alguns deles fizeram; e caíram num dia vinte e três mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não nos prostituamos, como alguns deles fizeram e caíram num dia vinte e três mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não pratiquemos imoralidade, como alguns deles o fizeram e caíram mortos, num só dia, vinte e três mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não devemos cometer imoralidade sexual, como alguns deles fizeram. E, porque eles fizeram isso, vinte e três mil deles caíram mortos num dia só.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não pratiquemos imoralidade, como alguns deles fizeram - e num só dia morreram vinte e três mil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não forniquemos, como alguns delles fornicarão, e em hum dia vinte e tres mil cahirão.

• AR · Almeida Recebida

  Nem nos prostituamos, como alguns deles fizeram; e caíram num só dia vinte e três mil.

• KJA · King James Atualizada

  Não nos entreguemos à imoralidade, como alguns deles assim agiram ? e num só dia morreram cerca de vinte e três mil.

• BEB · Basic English Bible

  Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day.

• NIV · New International Version

  We should not commit sexual immorality, as some of them did - and in one day twenty-three thousand of them died.

• ASV · American Standard Version

  Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não nos forniquemos, como alguns deles fizeram; e caíram num dia vinte e três mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.

Temas relacionados a I Coríntios 10:8

Listas de versículos em que I Coríntios 10:8 aparece.

• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre a Imoralidade
• Versículos sobre a Infidelidade