I Coríntios 15:1

Contexto de I Coríntios 15:1

I Coríntios 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now I am going to make clear to you, my brothers, what the good news was which I gave to you, and which you took, and on which your faith is based,
2. 2 By which you have salvation; that is to say, the form in which it was given to you, if it is fixed in your minds, and if your faith in it is not without effect.
3. 3 For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings;

I Coríntios 15:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, venho lembrar-vos o evangelho que vos anunciei, o qual recebestes e no qual ainda perseverais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  TAMBÉM vos notifico, irmãos, o evangelho que já vos tenho anunciado; o qual também recebestes, e no qual também permaneceis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também vos notifico, irmãos, o evangelho que já vos tenho anunciado, o qual também recebestes e no qual também permaneceis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, venho lembrar-lhes o evangelho que anunciei a vocês, o qual vocês receberam e no qual continuam firmes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, irmãos, quero que lembrem do evangelho que eu anunciei a vocês, o qual vocês aceitaram e no qual continuam firmes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, quero lembrar-lhes o evangelho que lhes preguei, o qual vocês receberam e no qual estão firmes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, irmãos, quero lembrá-los das boas-novas que lhes anunciei anteriormente. Vocês as receberam e nelas permanecem firmes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  TAMBEM, irmãos, vos notifico o Evangelho, que já denunciado vos tenho, o qual tambem recebestes, em o qual tambem estais.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, eu vos lembro, irmãos, o evangelho que já vos anunciei; o qual também recebestes, e no qual perseverais,

• KJA · King James Atualizada

  Irmãos, lembro-vos do Evangelho que vos preguei, o qual também recebestes e no qual estais firmes.

• NIV · New International Version

  Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.

• ASV · American Standard Version

  Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também vos notifico, irmãos, o evangelho que já vos tenho anunciado; o qual também recebestes, e no qual também permaneceis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também irmãos, eu vos declaro o Evangelho, que já vos tenho anunciado, o qual também recebestes, no qual também estais.

Temas relacionados a I Coríntios 15:1

Listas de versículos em que I Coríntios 15:1 aparece.

• Versículos sobre o Evangelho