I Coríntios 15:55

Contexto de I Coríntios 15:55

I Coríntios 15:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.
2. 54 But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.
3. 55 O death, where is your power? O death, where are your pains?
4. 56 The pain of death is sin; and the power of sin is the law:
5. 57 But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ.

I Coríntios 15:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:55 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu aguilhão?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu poder de ferir?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu aguilhão? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó morte, onde está sua vitória? Ó morte, onde está seu aguilhão?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde está, ó morte, teu agui lhão? Aonde está, ó inferno, tua victoria?

• AR · Almeida Recebida

  Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó cova, o teu aguilhão?

• KJA · King James Atualizada

  ´Onde está, ó Morte, a tua vitória? Onde está, ó Morte, o teu aguilhão?`

• NIV · New International Version

  "Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?"

• ASV · American Standard Version

  O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?

Temas relacionados a I Coríntios 15:55

Listas de versículos em que I Coríntios 15:55 aparece.

• Versículos para Enfrentar a Morte de um Ente Querido
• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre a Morte
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos para Momentos de Pêsames
• Versículos sobre sermos vencedores
• Versículos para Velório
• Versículos sobre Ser um Vencedor
• Versículos sobre Vencer o Medo da Morte
• Versículos sobre a Vitória