I Coríntios 15:55

Contexto de I Coríntios 15:55

I Coríntios 15:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 Porque é necessário que este [corpo] degradável revista-se da capacidade de não se degradar, e este [corpo] mortal vista a imortalidade.
2. 54 E quando este [corpo] se revestir da capacidade de não se degradar, e este [corpo] mortal se vestir de imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrita: Na vitória, a morte é tragada.
3. 55 Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?
4. 56 O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei.
5. 57 Mas graças a Deus, que nos dá vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.

I Coríntios 15:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:55 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu aguilhão?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu poder de ferir?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu aguilhão? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó morte, onde está sua vitória? Ó morte, onde está seu aguilhão?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde está, ó morte, teu agui lhão? Aonde está, ó inferno, tua victoria?

• AR · Almeida Recebida

  Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó cova, o teu aguilhão?

• KJA · King James Atualizada

  ´Onde está, ó Morte, a tua vitória? Onde está, ó Morte, o teu aguilhão?`

• BEB · Basic English Bible

  O death, where is your power? O death, where are your pains?

• NIV · New International Version

  "Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?"

• ASV · American Standard Version

  O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?

Temas relacionados a I Coríntios 15:55

Listas de versículos em que I Coríntios 15:55 aparece.

• Versículos para Enfrentar a Morte de um Ente Querido
• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre a Morte
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos para Momentos de Pêsames
• Versículos sobre sermos vencedores
• Versículos para Velório
• Versículos sobre Ser um Vencedor
• Versículos sobre Vencer o Medo da Morte
• Versículos sobre a Vitória