I Coríntios 2:7

Contexto de I Coríntios 2:7

I Coríntios 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 So that your faith might be based not on man's wisdom but on the power of God.
2. 6 But still we have wisdom for those who are complete in knowledge, though not the wisdom of this world, and not of the rulers of this world, who are coming to nothing:
3. 7 But we give the news of the secret wisdom of God, which he had kept in store before the world came into existence, for our glory;
4. 8 Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross:
5. 9 But as it says in the holy Writings, Things which the eye saw not, and which had not come to the ears or into the heart of man, such things as God has made ready for those who have love for him.

I Coríntios 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 2:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, outrora oculta, a qual Deus preordenou desde a eternidade para a nossa glória;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas falamos a sabedoria de Deus oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, transmitimos a sabedoria de Deus em mistério, a sabedoria que estava oculta e que Deus predeterminou desde a eternidade para a nossa glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sabedoria que anunciamos é a sabedoria secreta de Deus, escondida dos seres humanos, a sabedoria que o próprio Deus, antes mesmo da criação do mundo, já havia escolhido para a nossa glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, falamos da sabedoria de Deus, do mistério que estava oculto, o qual Deus preordenou, antes do princípio das eras, para a nossa glória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo contrário, a sabedoria a que nos referimos é o mistério de Deus, seu plano antes secreto e oculto, embora ele o tenha elaborado para nossa glória antes do começo do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas falamos a sabedoria de Deos, em mysterio escondida, a qual Deos, ordenou antes dos seculos para nossa gloria.

• AR · Almeida Recebida

  mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, que esteve oculta, a qual Deus preordenou antes dos séculos para nossa glória;

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário, falamos da sabedoria de Deus, do mistério que estava oculto, o qual Deus preordenou antes da origem das eras, para a nossa glória.

• NIV · New International Version

  No, we declare God's wisdom, a mystery that has been hidden and that God destined for our glory before time began.

• ASV · American Standard Version

  but we speak God's wisdom in a mystery, [even] the [wisdom] that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos tempos para a nossa glória;

Temas relacionados a I Coríntios 2:7

Listas de versículos em que I Coríntios 2:7 aparece.

• Versículos sobre a Predestinação
• Versículos sobre a Sabedoria de Deus