I Coríntios 2:7

Contexto de I Coríntios 2:7

I Coríntios 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Agi desse modo para que vocês não se apoiassem em sabedoria humana, mas no poder de Deus.
2. 6 No entanto, quando estamos entre pessoas maduras, falamos com palavras de sabedoria, mas não com o tipo de sabedoria desta era ou de seus governantes, que logo caem no esquecimento.
3. 7 Pelo contrário, a sabedoria a que nos referimos é o mistério de Deus, seu plano antes secreto e oculto, embora ele o tenha elaborado para nossa glória antes do começo do mundo.
4. 8 Os governantes desta era, por sua vez, não a entenderam, pois se a houvessem entendido não teriam crucificado o Senhor da glória.
5. 9 É a isso que as Escrituras se referem quando dizem: ´Olho nenhum viu, ouvido nenhum ouviu, e mente nenhuma imaginou o que Deus preparou para aqueles que o amam`.

I Coríntios 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 2:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, outrora oculta, a qual Deus preordenou desde a eternidade para a nossa glória;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas falamos a sabedoria de Deus oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, transmitimos a sabedoria de Deus em mistério, a sabedoria que estava oculta e que Deus predeterminou desde a eternidade para a nossa glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sabedoria que anunciamos é a sabedoria secreta de Deus, escondida dos seres humanos, a sabedoria que o próprio Deus, antes mesmo da criação do mundo, já havia escolhido para a nossa glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, falamos da sabedoria de Deus, do mistério que estava oculto, o qual Deus preordenou, antes do princípio das eras, para a nossa glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas falamos a sabedoria de Deos, em mysterio escondida, a qual Deos, ordenou antes dos seculos para nossa gloria.

• AR · Almeida Recebida

  mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, que esteve oculta, a qual Deus preordenou antes dos séculos para nossa glória;

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário, falamos da sabedoria de Deus, do mistério que estava oculto, o qual Deus preordenou antes da origem das eras, para a nossa glória.

• BEB · Basic English Bible

  But we give the news of the secret wisdom of God, which he had kept in store before the world came into existence, for our glory;

• NIV · New International Version

  No, we declare God's wisdom, a mystery that has been hidden and that God destined for our glory before time began.

• ASV · American Standard Version

  but we speak God's wisdom in a mystery, [even] the [wisdom] that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos tempos para a nossa glória;

Temas relacionados a I Coríntios 2:7

Listas de versículos em que I Coríntios 2:7 aparece.

• Versículos sobre a Predestinação
• Versículos sobre a Sabedoria de Deus