I Coríntios 3:19

Contexto de I Coríntios 3:19

I Coríntios 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
2. 18 Let no man have a false idea. If any man seems to himself to be wise among you, let him become foolish, so that he may be wise.
3. 19 For the wisdom of this world is foolish before God. As it is said in the holy Writings, He who takes the wise in their secret designs:
4. 20 And again, The Lord has knowledge of the reasonings of the wise, that they are nothing.
5. 21 So let no one take pride in men. For all things are yours;

I Coríntios 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; porquanto está escrito: Ele apanha os sábios na própria astúcia deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus. Pois está escrito: ´Ele apanha os sábios na própria astúcia deles.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois aquilo que este mundo acha que é sabedoria Deus acha que é loucura. Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Deus pega os sábios nas suas espertezas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura aos olhos de Deus. Pois está escrito: "Ele apanha os sábios na astúcia deles";

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a sabedoria deste mundo é loucura para Deus. Como dizem as Escrituras: ´Ele apanha os sábios na armadilha da própria astúcia deles`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a sabedoria deste mundo he loucura ácerca de Deos. Porque está escrito: aos sabios apanha em sua astucia.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a sabedoria deste mundo é loucura aos olhos de Deus. Pois está escrito: ´Ele apanha os sábios nas próprias artimanhas deles`.

• NIV · New International Version

  For the wisdom of this world is foolishness in God's sight. As it is written: "He catches the wise in their craftiness";

• ASV · American Standard Version

  For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a sabedoria deste mundo é loucura para Deus; porque está escrito: Ele toma aos sábios pela sua própria astúcia.

Temas relacionados a I Coríntios 3:19

Listas de versículos em que I Coríntios 3:19 aparece.

• Versículos sobre Coisas Mundanas
• Versículos sobre a Filosofia na Bíblia