I Coríntios 3:19

Contexto de I Coríntios 3:19

I Coríntios 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; pois o santuário de Deus, que são vocês, é sagrado.
2. 18 Não se enganem. Se algum de vocês pensa que é sábio segundo os padrões desta era, deve tornar-se "louco" para que se torne sábio.
3. 19 Porque a sabedoria deste mundo é loucura aos olhos de Deus. Pois está escrito: "Ele apanha os sábios na astúcia deles";
4. 20 e também: "O Senhor conhece os pensamentos dos sábios e sabe como são fúteis".
5. 21 Portanto, ninguém se glorie em homens; porque todas as coisas são de vocês,

I Coríntios 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; porquanto está escrito: Ele apanha os sábios na própria astúcia deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus. Pois está escrito: ´Ele apanha os sábios na própria astúcia deles.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois aquilo que este mundo acha que é sabedoria Deus acha que é loucura. Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Deus pega os sábios nas suas espertezas.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a sabedoria deste mundo é loucura para Deus. Como dizem as Escrituras: ´Ele apanha os sábios na armadilha da própria astúcia deles`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a sabedoria deste mundo he loucura ácerca de Deos. Porque está escrito: aos sabios apanha em sua astucia.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a sabedoria deste mundo é loucura aos olhos de Deus. Pois está escrito: ´Ele apanha os sábios nas próprias artimanhas deles`.

• BEB · Basic English Bible

  For the wisdom of this world is foolish before God. As it is said in the holy Writings, He who takes the wise in their secret designs:

• NIV · New International Version

  For the wisdom of this world is foolishness in God's sight. As it is written: "He catches the wise in their craftiness";

• ASV · American Standard Version

  For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a sabedoria deste mundo é loucura para Deus; porque está escrito: Ele toma aos sábios pela sua própria astúcia.

Temas relacionados a I Coríntios 3:19

Listas de versículos em que I Coríntios 3:19 aparece.

• Versículos sobre Coisas Mundanas
• Versículos sobre a Filosofia na Bíblia