I Coríntios 4:21

Contexto de I Coríntios 4:21

I Coríntios 4:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.
2. 20 For the kingdom of God is not in word but in power.
3. 21 What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?

I Coríntios 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 4:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que preferis? Irei a vós outros com vara ou com amor e espírito de mansidão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que vocês preferem? Que eu vá até aí com um chicote ou com amor e espírito de mansidão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que é que vocês preferem: que eu vá até vocês com um chicote ou com o coração cheio de amor e bondade?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que é que vocês querem? Devo ir a vocês com vara, ou com amor e espírito de mansidão?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que vocês escolhem? Devo ir com vara para castigá-los ou com amor e espírito de mansidão?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que quereis? Virei a vósoutros com vara, ou com caridade e espirito de mansidão?

• AR · Almeida Recebida

  Que quereis? Irei a vós com vara, ou com amor e espírito de mansidão?

• KJA · King James Atualizada

  O que preferis? Devo ir visitar-vos com a vara da disciplina, ou com amor e espírito de mansidão?

• NIV · New International Version

  What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?

• ASV · American Standard Version

  What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que quereis? Que eu venha até vós com a vara [da disciplina] , ou com amor e espírito de mansidão?