I Coríntios 4:21

Contexto de I Coríntios 4:21

I Coríntios 4:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Porém logo irei vos visitar, se o Senhor quiser; e [então] conhecerei, não as palavras dos que andam arrogantes, mas sim o poder [deles] .
2. 20 Porque o Reino de Deus não [consiste] de palavras, mas sim de poder.
3. 21 Que quereis? Que eu venha até vós com a vara [da disciplina] , ou com amor e espírito de mansidão?

I Coríntios 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 4:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que preferis? Irei a vós outros com vara ou com amor e espírito de mansidão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que vocês preferem? Que eu vá até aí com um chicote ou com amor e espírito de mansidão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que é que vocês preferem: que eu vá até vocês com um chicote ou com o coração cheio de amor e bondade?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que é que vocês querem? Devo ir a vocês com vara, ou com amor e espírito de mansidão?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que vocês escolhem? Devo ir com vara para castigá-los ou com amor e espírito de mansidão?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que quereis? Virei a vósoutros com vara, ou com caridade e espirito de mansidão?

• AR · Almeida Recebida

  Que quereis? Irei a vós com vara, ou com amor e espírito de mansidão?

• KJA · King James Atualizada

  O que preferis? Devo ir visitar-vos com a vara da disciplina, ou com amor e espírito de mansidão?

• BEB · Basic English Bible

  What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?

• NIV · New International Version

  What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?

• ASV · American Standard Version

  What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?