I Coríntios 7:10

Contexto de I Coríntios 7:10

I Coríntios 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
2. 9 But if they have not self-control let them get married; for married life is better than the burning of desire.
3. 10 But to the married I give orders, though not I but the Lord, that the wife may not go away from her husband
4. 11 (Or if she goes away from him, let her keep unmarried, or be united to her husband again); and that the husband may not go away from his wife.
5. 12 But to the rest I say, and not the Lord; If a brother has a wife who is not a Christian, and it is her desire to go on living with him, let him not go away from her.

I Coríntios 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, aos casados, ordeno, não eu, mas o Senhor, que a mulher não se separe do marido

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, aos casados, mando, não eu mas o Senhor, que a mulher se não aparte do marido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, aos casados, mando, não eu, mas o Senhor, que a mulher se não aparte do marido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aos casados, ordeno, não eu, mas o Senhor, que a mulher não se separe do marido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para os que já estão casados tenho um mandamento, que não é meu, mas do Senhor: que a mulher não se separe do seu marido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aos casados dou este mandamento, não eu, mas o Senhor: que a esposa não se separe do seu marido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para os casados, porém, tenho uma ordem que não vem de mim, mas do Senhor: a esposa não deve se separar do marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem aos casados mando, não eu, senão o Senhor, que a mulher se não aparte do marido.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, aos casados, mando, não eu mas o Senhor, que a mulher não se aparte do marido;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, ordeno aos casados, não eu, mas o Senhor: Que a esposa não se separe do marido.

• NIV · New International Version

  To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.

• ASV · American Standard Version

  But unto the married I give charge, [yea] not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, aos casados mando, não eu mas o Senhor, que a mulher não se aparte do marido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém aos casados eu mando, não eu, mas o Senhor, que a mulher não se separe do marido.

Temas relacionados a I Coríntios 7:10

Listas de versículos em que I Coríntios 7:10 aparece.

• Versículos sobre Casamento Duradouro
• Versículos sobre o Divórcio