I Coríntios 7:9

Contexto de I Coríntios 7:9

I Coríntios 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.
2. 8 But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
3. 9 But if they have not self-control let them get married; for married life is better than the burning of desire.
4. 10 But to the married I give orders, though not I but the Lord, that the wife may not go away from her husband
5. 11 (Or if she goes away from him, let her keep unmarried, or be united to her husband again); and that the husband may not go away from his wife.

I Coríntios 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caso, porém, não se dominem, que se casem; porque é melhor casar do que viver abrasado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que abrasar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que abrasar-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se não conseguem se dominar, que se casem; porque é melhor casar do que arder em desejos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se vocês não podem dominar o desejo sexual, então casem, pois é melhor casar do que ficar queimando de desejo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se não conseguem controlar-se, devem casar-se, pois é melhor casar-se do que ficar ardendo de desejo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se não conseguirem se controlar, devem se casar. É melhor se casar que arder em desejo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se conter-se não podem, casem-se: Porque melhor he casar-se, que abrazar-se.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que abrasar-se.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, se não vos é possível controlar-se, que se casem. Porque é melhor casar do que viver queimando de paixão.

• NIV · New International Version

  But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion.

• ASV · American Standard Version

  But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que abrasar-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se não podem se conter, casem-se; porque é melhor se casar do que se inflamar.

Temas relacionados a I Coríntios 7:9

Listas de versículos em que I Coríntios 7:9 aparece.

• Versículos sobre Namoro e Sexo
• Versículos Bíblicos para Solteiros