I Coríntios 9:5

Contexto de I Coríntios 9:5

I Coríntios 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 My answer to those who are judging me is this.
2. 4 Have we no right to take food and drink?
3. 5 Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
4. 6 Or I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?
5. 7 Who ever goes to war without looking to someone to be responsible for his payment? who puts in vines and does not take the fruit of them? or who takes care of sheep without drinking of their milk?

I Coríntios 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E também o de fazer-nos acompanhar de uma mulher irmã, como fazem os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não temos nós direito de levar conosco uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não temos nós direito de levar conosco uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que não temos o direito de levar conosco uma mulher crente como esposa, como fazem os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que nas minhas viagens eu não tenho o direito de levar comigo uma esposa cristã, como fazem os outros apóstolos, os irmãos do Senhor Jesus e também Pedro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não temos nós o direito de levar conosco uma esposa crente como fazem os outros apóstolos, os irmãos do Senhor e Pedro?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não temos o direito de levar conosco uma esposa crente, como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não temos nós poder de trazer comnosco huma mulher irmã, como tambem os de mais Apostolos, e os irmãos do Senhor, e Cephas?

• AR · Almeida Recebida

  Não temos nós direito de levar conosco esposa crente, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• KJA · King James Atualizada

  Não temos nós o direito de levar conosco uma esposa crente como fazem os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Pedro?

• NIV · New International Version

  Don't we have the right to take a believing wife along with us, as do the other apostles and the Lord's brothers and Cephas That is, Peter?

• ASV · American Standard Version

  Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não temos nós direito de levar conosco uma esposa crente, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não temos nós direito de trazer [conosco] uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

Temas relacionados a I Coríntios 9:5

Listas de versículos em que I Coríntios 9:5 aparece.

• Versículos sobre os Irmãos de Jesus