I Coríntios 9:5

Contexto de I Coríntios 9:5

I Coríntios 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Esta é minha resposta aos que questionam minha autoridade.
2. 4 Acaso não temos o direito de receber comida e bebida por nosso trabalho?
3. 5 Não temos o direito de levar conosco uma esposa crente, como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro?
4. 6 Ou será que só Barnabé e eu precisamos trabalhar para nos sustentarmos?
5. 7 Que soldado precisa pagar pelas próprias despesas? Que agricultor planta uma videira e não tem direito de comer de seus frutos? Que pastor cuida de um rebanho e não tem permissão de tomar de seu leite?

I Coríntios 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E também o de fazer-nos acompanhar de uma mulher irmã, como fazem os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não temos nós direito de levar conosco uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não temos nós direito de levar conosco uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que não temos o direito de levar conosco uma mulher crente como esposa, como fazem os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que nas minhas viagens eu não tenho o direito de levar comigo uma esposa cristã, como fazem os outros apóstolos, os irmãos do Senhor Jesus e também Pedro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não temos nós o direito de levar conosco uma esposa crente como fazem os outros apóstolos, os irmãos do Senhor e Pedro?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não temos nós poder de trazer comnosco huma mulher irmã, como tambem os de mais Apostolos, e os irmãos do Senhor, e Cephas?

• AR · Almeida Recebida

  Não temos nós direito de levar conosco esposa crente, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• KJA · King James Atualizada

  Não temos nós o direito de levar conosco uma esposa crente como fazem os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Pedro?

• BEB · Basic English Bible

  Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

• NIV · New International Version

  Don't we have the right to take a believing wife along with us, as do the other apostles and the Lord's brothers and Cephas That is, Peter?

• ASV · American Standard Version

  Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não temos nós direito de levar conosco uma esposa crente, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não temos nós direito de trazer [conosco] uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

Temas relacionados a I Coríntios 9:5

Listas de versículos em que I Coríntios 9:5 aparece.

• Versículos sobre os Irmãos de Jesus