I Crônicas 16:33

Contexto de I Crônicas 16:33

I Crônicas 16:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.
2. 32 Let the sea be thundering with all its waters; let the field be glad, and everything which is in it;
3. 33 Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.
4. 34 O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
5. 35 And say, Be our saviour, O God of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise.

I Crônicas 16:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:33 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Regozijem-se as árvores do bosque na presença do Senhor, porque vem a julgar a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem a julgar a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem a julgar a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantem de alegria as árvores do bosque, na presença do Senhor, porque vem julgar a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o Senhor, pois ele vem governar a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então as árvores da floresta cantarão de alegria, cantarão diante do Senhor, pois ele vem julgar a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As árvores do bosque exultem diante do Senhor, pois ele vem para julgar a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então jubilarão as arvores dos bosques, perante a face de Jehovah: porquanto vem a julgar a terra.

• AR · Almeida Recebida

  então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor, porquanto vem julgar a terra.

• KJA · King James Atualizada

  cantem diante do SENHOR, porque Ele vem. Sim, Ele vem julgar a terra; Ele governará o mundo com justiça e os povos com fidelidade!`

• NIV · New International Version

  Let the trees of the forest sing, let them sing for joy before the Lord, for he comes to judge the earth.

• ASV · American Standard Version

  Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem julgar a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então cantarão as árvores dos bosques diante do SENHOR, Porque vem a julgar a terra.