I Crônicas 16:33

Contexto de I Crônicas 16:33

I Crônicas 16:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Alegrem-se os céus, e goze-se a terra, e digam nas nações: Reina o SENHOR.
2. 32 Ressoe o mar, e a plenitude dela: Alegre-se o campo, e todo o que contém.
3. 33 Então cantarão as árvores dos bosques diante do SENHOR, Porque vem a julgar a terra.
4. 34 Celebrai a o SENHOR, porque é bom; Porque sua misericórdia é eterna.
5. 35 E dizei: Salva-nos, ó Deus, saúde nossa: Junta-nos, e livra-nos das nações, Para que confessemos tua santo nome, e nos gloriemos em teus louvores.

I Crônicas 16:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:33 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Regozijem-se as árvores do bosque na presença do Senhor, porque vem a julgar a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem a julgar a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem a julgar a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantem de alegria as árvores do bosque, na presença do Senhor, porque vem julgar a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o Senhor, pois ele vem governar a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então as árvores da floresta cantarão de alegria, cantarão diante do Senhor, pois ele vem julgar a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As árvores do bosque exultem diante do Senhor, pois ele vem para julgar a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então jubilarão as arvores dos bosques, perante a face de Jehovah: porquanto vem a julgar a terra.

• AR · Almeida Recebida

  então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor, porquanto vem julgar a terra.

• KJA · King James Atualizada

  cantem diante do SENHOR, porque Ele vem. Sim, Ele vem julgar a terra; Ele governará o mundo com justiça e os povos com fidelidade!`

• BEB · Basic English Bible

  Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.

• NIV · New International Version

  Let the trees of the forest sing, let them sing for joy before the Lord, for he comes to judge the earth.

• ASV · American Standard Version

  Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem julgar a terra.