I Crônicas 16:43

Contexto de I Crônicas 16:43

I Crônicas 16:41-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 And with them Heman and Jeduthun, and the rest who were marked out by name to give praise to the Lord, for his mercy is unchanging for ever;
2. 42 And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door.
3. 43 And all the people went away, every man to his house; and David went back to give a blessing to his family.

I Crônicas 16:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:43 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se retirou todo o povo, cada um para sua casa; e tornou Davi, para abençoar a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se foi todo o povo, cada um para a sua casa; e tornou Davi, para abençoar a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se foi todo o povo, cada um para a sua casa; e tornou Davi, para abençoar a sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todo o povo se retirou, cada um para sua casa; Davi também foi, para abençoar a sua casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos foram para casa, e Davi também foi, a fim de passar algum tempo com a sua família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todo o povo partiu, cada um para a sua casa, e Davi voltou para casa para abençoar sua família.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todos voltaram para casa, e Davi também voltou para abençoar sua família.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todo o povo se foi, cada qual para sua casa: e tambem David se tornou, a abendiçoar a sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Então todo o povo se retirou, cada um para a sua casa; e Davi voltou para abençoar a sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Então todo o povo partiu, cada um para a sua residência, e Davi também foi para casa, a fim de abençoar e passar algum tempo com sua família.

• NIV · New International Version

  Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his family.

• ASV · American Standard Version

  And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todo o povo se retirou, cada um para a sua casa; e voltou Davi, para abençoar a sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo se foi cada um a sua casa; e Davi se voltou para abençoar sua casa.