I Crônicas 16:43

Contexto de I Crônicas 16:43

I Crônicas 16:41-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Estavam ali com eles Hemã e Jedutum e os outros que haviam sido nomeados a fim de cantar louvores ao Senhor por causa do seu amor que dura para sempre.
2. 42 Hemã e Jedutum também estavam encarregados das trombetas, dos pratos e dos outros instrumentos que eram tocados para acompanhar os hinos de louvor. Os membros do grupo de famílias de Jedutum estavam encarregados de guardar os portões.
3. 43 Então todos foram para casa, e Davi também foi, a fim de passar algum tempo com a sua família.

I Crônicas 16:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:43 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se retirou todo o povo, cada um para sua casa; e tornou Davi, para abençoar a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se foi todo o povo, cada um para a sua casa; e tornou Davi, para abençoar a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se foi todo o povo, cada um para a sua casa; e tornou Davi, para abençoar a sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todo o povo se retirou, cada um para sua casa; Davi também foi, para abençoar a sua casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todo o povo partiu, cada um para a sua casa, e Davi voltou para casa para abençoar sua família.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todos voltaram para casa, e Davi também voltou para abençoar sua família.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todo o povo se foi, cada qual para sua casa: e tambem David se tornou, a abendiçoar a sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Então todo o povo se retirou, cada um para a sua casa; e Davi voltou para abençoar a sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Então todo o povo partiu, cada um para a sua residência, e Davi também foi para casa, a fim de abençoar e passar algum tempo com sua família.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people went away, every man to his house; and David went back to give a blessing to his family.

• NIV · New International Version

  Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his family.

• ASV · American Standard Version

  And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todo o povo se retirou, cada um para a sua casa; e voltou Davi, para abençoar a sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo se foi cada um a sua casa; e Davi se voltou para abençoar sua casa.