I Crônicas 17:18

Contexto de I Crônicas 17:18

I Crônicas 17:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have been my guide till now?
2. 17 And this was only a small thing to you, O God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, looking on me as on one of high position, O Lord God.
3. 18 What more may David say to you? for you have knowledge of your servant.
4. 19 O Lord, because of your servant, and from your heart, you have done all these great things and let them be seen.
5. 20 O Lord, there is no one like you, and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears.

I Crônicas 17:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 17:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que mais ainda te poderá dizer Davi acerca das honras feitas a teu servo? Pois tu conheces bem teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita a teu servo? Porém tu bem conheces a teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita a teu servo? Porém tu bem conheces o teu servo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que mais ainda te poderá dizer Davi a respeito das honras feitas a teu servo? Pois tu conheces bem o teu servo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que mais posso te dizer? Tu me conheces bem e, no entanto, me honras a mim, teu servo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O que mais Davi poderá dizer-te por honrares o teu servo? Tu conheces o teu servo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que mais posso dizer sobre o modo como me honraste? Tu sabes como teu servo é de fato.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que mais te dirá David, acerca da honra feita a teu servo? porem tu bem conheces a teu servo.

• AR · Almeida Recebida

  Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita ao teu servo? Pois tu bem conheces o teu servo.

• KJA · King James Atualizada

  O que mais Davi poderá dizer-te sobre a honra com que tratas o teu servo? Tu bem conheces o coração do teu servo.

• NIV · New International Version

  "What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant,

• ASV · American Standard Version

  What can David [say] yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita a teu servo? Porém tu conheces bem a teu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que mais pode dizer Davi pedindo de ti para glorificar a tua servo? Porém tu conheces a teu servo.