I Crônicas 21:21

Contexto de I Crônicas 21:21

I Crônicas 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And David went up, as Gad had said in the name of the Lord.
2. 20 And Ornan, turning back, saw the angel, and his four sons who were with him went to a secret place. Now Ornan was crushing his grain.
3. 21 And when David came, Ornan, looking, saw him, and came out from the grain-floor and went down on his face to the earth before him.
4. 22 Then David said to Ornan, Give me the place where this grain-floor is, so that I may put up an altar here to the Lord: let me have it for its full price; so that this disease may be stopped among the people.
5. 23 And Ornan said to David, Take it, and let my lord the king do what seems right to him. See, I give you the oxen for burned offerings and the grain-cleaning instruments for fire-wood, and the grain for the meal offering; I give it all.

I Crônicas 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando Davi vinha chegando a Ornã, este olhou, e o viu e, saindo da eira, se inclinou diante de Davi, com o rosto em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi veio a Ornã: e olhou Ornã, e viu a Davi, e saiu da eira, e se prostrou perante Davi com o rosto em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi veio a Ornã; e olhou Ornã, e viu a Davi, e saiu da eira, e se prostrou perante Davi com o rosto em terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Davi estava indo ao encontro de Ornã, este olhou e viu Davi. E, saindo da eira, se inclinou diante de Davi, com o rosto em terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao ver Davi chegando, Araúna saiu do terreiro, ajoelhou-se e encostou o rosto no chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nisso chegou Davi e, quando Araúna o viu, saiu da eira e prostrou-se diante de Davi, rosto em terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Araúna viu que o rei se aproximava, saiu da eira e curvou-se diante de Davi com o rosto no chão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David veio a Ornan: e olhou Ornan, e vio a David, e sahio da eira, e postrou se a David com a face em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Davi se vinha chegando a Ornã, este olhou e o viu e, saindo da terra, prostrou-se diante dele com o rosto em terra.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse mesmo instante chegou Davi e, quando Araúna o viu, saiu da eira e prostrou-se diante de Davi, rosto em terra.

• NIV · New International Version

  Then David approached, and when Araunah looked and saw him, he left the threshing floor and bowed down before David with his face to the ground.

• ASV · American Standard Version

  And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi veio a Ornã; e olhou Ornã, e viu a Davi, e saiu da eira, e se prostrou perante Davi com o rosto em terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo Davi a Ornã, olhou este, e viu a Davi: e saindo da eira, prostrou-se em terra a Davi.

Temas relacionados a I Crônicas 21:21

Listas de versículos em que I Crônicas 21:21 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor