I Crônicas 21:21

Contexto de I Crônicas 21:21

I Crônicas 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Davi foi para lá, sem demora, em obediência à Palavra que Gade lhe havia transmitido em Nome do SENHOR.
2. 20 Entrementes, Araúna estava debulhando o trigo; ao virar-se, viu o Anjo, e ele e seus quatro filhos que estavam com ele procuraram se esconder.
3. 21 Nesse mesmo instante chegou Davi e, quando Araúna o viu, saiu da eira e prostrou-se diante de Davi, rosto em terra.
4. 22 E Davi lhe rogou: ´Vende-me o terreno da eira pelo que vale, para que eu edifique nele um altar a Yahweh, o SENHOR, a fim de que cesse esta praga que assola nosso povo!`
5. 23 Imediatamente Araúna respondeu a Davi: ´Toma-o para ti, e faça o rei, meu senhor, o que bem lhe parecer. Eu ofereço ainda os bois para o sacrifício, o debulhador para servir de lenha, e o trigo para a oferta de cereal. Tudo isso, de bom grado, entrego a ti!`

I Crônicas 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando Davi vinha chegando a Ornã, este olhou, e o viu e, saindo da eira, se inclinou diante de Davi, com o rosto em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi veio a Ornã: e olhou Ornã, e viu a Davi, e saiu da eira, e se prostrou perante Davi com o rosto em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi veio a Ornã; e olhou Ornã, e viu a Davi, e saiu da eira, e se prostrou perante Davi com o rosto em terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Davi estava indo ao encontro de Ornã, este olhou e viu Davi. E, saindo da eira, se inclinou diante de Davi, com o rosto em terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao ver Davi chegando, Araúna saiu do terreiro, ajoelhou-se e encostou o rosto no chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nisso chegou Davi e, quando Araúna o viu, saiu da eira e prostrou-se diante de Davi, rosto em terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Araúna viu que o rei se aproximava, saiu da eira e curvou-se diante de Davi com o rosto no chão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David veio a Ornan: e olhou Ornan, e vio a David, e sahio da eira, e postrou se a David com a face em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Davi se vinha chegando a Ornã, este olhou e o viu e, saindo da terra, prostrou-se diante dele com o rosto em terra.

• BEB · Basic English Bible

  And when David came, Ornan, looking, saw him, and came out from the grain-floor and went down on his face to the earth before him.

• NIV · New International Version

  Then David approached, and when Araunah looked and saw him, he left the threshing floor and bowed down before David with his face to the ground.

• ASV · American Standard Version

  And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi veio a Ornã; e olhou Ornã, e viu a Davi, e saiu da eira, e se prostrou perante Davi com o rosto em terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo Davi a Ornã, olhou este, e viu a Davi: e saindo da eira, prostrou-se em terra a Davi.

Temas relacionados a I Crônicas 21:21

Listas de versículos em que I Crônicas 21:21 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor