I Crônicas 23:28

Contexto de I Crônicas 23:28

I Crônicas 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.
2. 27 So among the last acts of David was the numbering of the sons of Levi, from twenty years old and over.
3. 28 Their place was by the side of the sons of Aaron in all the work of the house of the Lord, in the open spaces and in the rooms, in the making clean of all the holy things, in doing all the work of the house of the Lord,
4. 29 The holy bread was in their care, and the crushed grain for the meal offering, of unleavened cakes or meal cooked over the fire or in water; they had control of all sorts of weights and measures;
5. 30 They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;

I Crônicas 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 23:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O cargo deles era assistir os filhos de Arão no ministério da Casa do Senhor, nos átrios e nas câmaras, na purificação de todas as coisas sagradas e na obra do ministério da Casa de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o seu cargo era de estar ao mandado dos filhos de Aarão no ministério da casa do Senhor, nos átrios, e nas câmaras, e na purificação de todas as cousas sagradas, e na obra do ministério da casa de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o seu cargo era de estar ao mandado dos filhos de Arão no ministério da Casa do Senhor, nos átrios, e nas câmaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e na obra do ministério da Casa de Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O serviço deles era ajudar os filhos de Arão no ministério da Casa do Senhor, nos átrios e nas câmaras, na purificação de todas as coisas sagradas e na obra do ministério da Casa de Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eram escalados para ajudar os sacerdotes descendentes de Arão na adoração no Templo, para cuidar dos seus pátios e salas e para conservar puro tudo o que era sagrado;

• NVI · Nova Versão Internacional

  O dever dos levitas era ajudar os descendentes de Arão no serviço do templo do Senhor. Encarregavam-se dos pátios, das salas laterais, da purificação de todas as coisas sagradas e dos outros deveres na casa de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O trabalho dos levitas era ajudar os sacerdotes, os descendentes de Arão, no serviço da casa do Senhor. Também cuidavam dos pátios e das salas laterais, ajudavam a realizar as cerimônias de purificação e serviam na casa de Deus de várias outras maneiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seu cargo era de estar ao mandado dos filhos de Aaron no ministerio da casa de Jehovah; nos pateos, e nas camaras, e na purificação de todas as cousas sagradas: e na obra do ministerio da casa de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o seu cargo seria o de assistirem aos filhos de Arão no serviço da casa do Senhor, nos átrios, e nas câmaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e em qualquer trabalho para o serviço da casa de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  O dever dos levitas era cooperar com os descendentes de Arão em todos os trabalhos no templo do SENHOR. Encarregavam-se dos pátios, das salas laterais, da purificação de todos os objetos sagrados e das demais tarefas necessárias à manutenção da Casa de Deus.

• NIV · New International Version

  The duty of the Levites was to help Aaron's descendants in the service of the temple of the Lord: to be in charge of the courtyards, the side rooms, the purification of all sacred things and the performance of other duties at the house of God.

• ASV · American Standard Version

  For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Jehovah, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o seu cargo era assistir aos filhos de Arão no ministério da casa do Senhor, nos átrios, e nas câmaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e na obra do ministério da casa de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estavam sob a mão dos filhos de Arão, para ministrar na casa do SENHOR, nos átrios e nas câmaras, e na purificação de toda coisa santificada, e na demais obra do ministério da casa de Deus;