I Crônicas 28:3

Contexto de I Crônicas 28:3

I Crônicas 28:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And David got together at Jerusalem all the rulers of Israel, the chiefs of the tribes and the captains of the divisions waiting on the king in turn, and the captains of thousands and the captains of hundreds and the controllers of all the goods and property of the king and his sons, with the unsexed servants and the great men of war.
2. 2 Then David the king got up and said, Give ear to me, my brothers and my people; it was my desire to put up a house, a resting-place for the ark of the Lord's agreement, and for the foot-rest of our God; and I had got material ready for the building of it.
3. 3 But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;
4. 4 Though the Lord, the God of Israel, took me out of all my father's family, to be king over Israel for ever, marking out Judah to be chief, and, of the people of Judah, my father's family; and among the sons of my father he was pleased to make me king over all Israel;
5. 5 And of all my sons (for the Lord has given me a great number of sons) he has made selection of Solomon to take his place on the seat of the kingdom of the Lord over Israel.

I Crônicas 28:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 28:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Deus me disse: Não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra e derramaste muito sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Deus me disse: Não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Deus me disse: Não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra e derramaste muito sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Deus me disse: ´Você não edificará um templo ao meu nome, porque é homem de guerra e derramou muito sangue.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas ele me proibiu de construí-lo porque sou soldado e fiz correr muito sangue.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas Deus me disse: ´Você não construirá um templo em honra do meu nome, pois você é um guerreiro e matou muita gente`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas Deus me disse: ´Você não construirá um templo em honra ao meu nome, pois é homem de guerra e derramou muito sangue`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Deos me disse, não edificarás casa a meu nome: porque es varão de guerra, e derramaste muito sangue.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus me disse: Tu não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e tens derramado muito sangue.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Deus me advertiu, dizendo: ´Tu não construirás nenhum edifício em homenagem a Yahweh, meu Nome, porque és homem de guerra e em tua violência derramaste muito sangue humano!`

• NIV · New International Version

  But God said to me, 'You are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.'

• ASV · American Standard Version

  But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Deus me disse: Não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus me disse: Tu não edificarás casa a meu nome: porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue.