I Crônicas 6:55

Contexto de I Crônicas 6:55

I Crônicas 6:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 Zadok his son, Ahimaaz his son.
2. 54 Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection,
3. 55 To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;
4. 56 But the open country of the town, and the small places round it, they gave to Caleb, the son of Jephunneh.
5. 57 And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,

I Crônicas 6:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 6:55 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os seus arredores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deram-lhes pois a Hebrom, na terra de Judá, e os seus arrabaldes que a rodeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  deram-lhes, pois, a Hebrom, na terra de Judá e os seus arrabaldes que a rodeiam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e receberam Hebrom, na terra de Judá, e os seus arredores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  isto é, a cidade de Hebrom, no território da tribo de Judá, e as terras de pastagens que ficavam ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  foi-lhe dada Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu território abrangia Hebrom, em Judá, e as pastagens ao redor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derão-lhes pois a Hebron em terra de Juda: e a seus arrabaldes do redor della.

• AR · Almeida Recebida

  deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam;

• KJA · King James Atualizada

  foram-lhes concedida as terras de Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.

• NIV · New International Version

  They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.

• ASV · American Standard Version

  to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deram-lhes, pois, a Hebrom, na terra de Judá, e os arrabaldes que a rodeiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deram-lhes, pois, a Hebrom na terra de Judá, e seus campos ao redor dela.