I Crônicas 6:55

Contexto de I Crônicas 6:55

I Crônicas 6:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaás.
2. 54 São estes os lugares que eles habitavam, segundo os seus acampamentos, dentro das suas fronteiras, a saber: os filhos de Arão, das famílias dos coatitas, foram os primeiros a serem sorteados
3. 55 e receberam Hebrom, na terra de Judá, e os seus arredores.
4. 56 Porém o campo da cidade com suas aldeias foram dados a Calebe, filho de Jefoné.
5. 57 Aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom e Libna com os seus arredores, Jatir e Estemoa com os seus arredores,

I Crônicas 6:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 6:55 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os seus arredores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deram-lhes pois a Hebrom, na terra de Judá, e os seus arrabaldes que a rodeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  deram-lhes, pois, a Hebrom, na terra de Judá e os seus arrabaldes que a rodeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  isto é, a cidade de Hebrom, no território da tribo de Judá, e as terras de pastagens que ficavam ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  foi-lhe dada Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu território abrangia Hebrom, em Judá, e as pastagens ao redor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derão-lhes pois a Hebron em terra de Juda: e a seus arrabaldes do redor della.

• AR · Almeida Recebida

  deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam;

• KJA · King James Atualizada

  foram-lhes concedida as terras de Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.

• BEB · Basic English Bible

  To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;

• NIV · New International Version

  They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.

• ASV · American Standard Version

  to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deram-lhes, pois, a Hebrom, na terra de Judá, e os arrabaldes que a rodeiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deram-lhes, pois, a Hebrom na terra de Judá, e seus campos ao redor dela.