I Pedro 2:19

Contexto de I Pedro 2:19

I Pedro 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.
2. 18 Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.
3. 19 For it is a sign of grace if a man, desiring to do right in the eyes of God, undergoes pain as punishment for something which he has not done.
4. 20 What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.
5. 21 This is God's purpose for you: because Jesus himself underwent punishment for you, giving you an example, so that you might go in his footsteps:

I Pedro 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque isto é grato, que alguém suporte tristezas, sofrendo injustamente, por motivo de sua consciência para com Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque é coisa agradável, que alguém, por causa da consciência para com Deus, sofra agravos, padecendo injustamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque é coisa agradável que alguém, por causa da consciência para com Deus, sofra agravos, padecendo injustamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque isto é agradável a Deus, que alguém suporte tristezas, sofrendo injustamente, por motivo de sua consciência para com Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês suportarem sofrimentos injustos, sabendo que esta é a vontade de Deus, ele abençoará vocês por causa disso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque é louvável que, por motivo de sua consciência para com Deus, alguém suporte aflições sofrendo injustamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque Deus se agrada de vocês quando, conscientes da vontade dele, suportam com paciência o tratamento injusto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque cousa agradavel he, se alguem, por causa da consciencia para com Deos, sofre molestias, padecendo injustamente.

• AR · Almeida Recebida

  Porque isto é agradável, que alguém, por causa da consciência para com Deus, suporte tristezas, padecendo injustamente.

• KJA · King James Atualizada

  Pois é louvável que, por causa da sua consciência para com Deus, alguém suporte constrangimentos e sofra injustamente.

• NIV · New International Version

  For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.

• ASV · American Standard Version

  For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque é coisa agradável, que alguém, por causa da consciência para com Deus, sofra agravos, padecendo injustamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois coisa agradável é se alguém, por causa da consciência a respeito de Deus, experimente dores, sofrendo injustamente.