Versão BEB
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Pedro 2:9

Versículo 9 de I Pedro 2 da Bíblia. Basic English Bible

Passagem: Os crentes são a casa espiritual edificada em Cristo

9 But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
I Pedro 2:9 em imagem para compartilhar
Anterior I Pedro 2:8 I Pedro 2:9 I Pedro 2:10 Próximo

Contexto de I Pedro 2:9

I Pedro 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 And the value is for you who have faith; but it is said for those without faith, The very stone which the builders put on one side, was made the chief stone of the building;
  2. 8 And, A stone of falling, a rock of trouble; the word is the cause of their fall, because they go against it, and this was the purpose of God.
  3. 9 But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
  4. 10 In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
  5. 11 My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;

Leia I Pedro 2 na íntegra →

I Pedro 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:9 em 14 versões, além da BEB.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Vós, porém, sois raça eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, a fim de proclamardes as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Vocês, porém, são geração eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, a fim de proclamar as virtudes daquele que os chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Mas vocês são a raça escolhida, os sacerdotes do Rei, a nação completamente dedicada a Deus, o povo que pertence a ele. Vocês foram escolhidos para anunciar os atos poderosos de Deus, que os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Vocês, porém, são geração eleita, sacerdócio real, nação santa, povo exclusivo de Deus, para anunciar as grandezas daquele que os chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Vocês, porém, são povo escolhido, reino de sacerdotes, nação santa, propriedade exclusiva de Deus. Assim, vocês podem mostrar às pessoas como é admirável aquele que os chamou das trevas para sua maravilhosa luz.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Mas vósoutros sois a geração eleita, o sacerdocio real, a gente santa, e o povo acquirido: para que denuncieis as virtudes daquelle que vos chamou das trevas para sua maravilhosa luz:

  • AR · Almeida Recebida

    Mas vós sois uma geração eleita, um sacerdócio real, uma nação santa, um povo peculiar, para que anuncieis as grandezas daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

  • KJA · King James Atualizada

    Porém, vós sois geração eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, cujo propósito é proclamar as grandezas daquele que vos convocou das trevas para sua maravilhosa luz.

  • NIV · New International Version

    But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God's special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.

  • ASV · American Standard Version

    But ye are a elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for [God's] own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Mas vòs sois a geração eleita, o sacerdòcio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Mas vós sois a geração escolhida, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido; a fim de que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

Temas relacionados a I Pedro 2:9

Listas de versículos em que I Pedro 2:9 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia