I Pedro 2:10

Contexto de I Pedro 2:10

I Pedro 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And, A stone of falling, a rock of trouble; the word is the cause of their fall, because they go against it, and this was the purpose of God.
2. 9 But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
3. 10 In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
4. 11 My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
5. 12 Being of good behaviour among the Gentiles; so that though they say now that you are evil-doers, they may see your good works and give glory to God when he comes to be their judge.

I Pedro 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  vós, sim, que, antes, não éreis povo, mas, agora, sois povo de Deus, que não tínheis alcançado misericórdia, mas, agora, alcançastes misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós, que em outro tempo não éreis povo, mas agora sois povo de Deus; que não tínheis alcançado misericórdia, mas agora alcançastes misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  vós que, em outro tempo, não éreis povo, mas, agora, sois povo de Deus; que não tínheis alcançado misericórdia, mas, agora, alcançastes misericórdia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes, vocês nem eram povo, mas agora são povo de Deus; antes, não tinham alcançado misericórdia, mas agora alcançaram misericórdia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes, vocês não eram o povo de Deus, mas agora são o seu povo; antes, não conheciam a misericórdia de Deus, mas agora já receberam a sua misericórdia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes vocês nem sequer eram povo, mas agora são povo de Deus; não haviam recebido misericórdia, mas agora a receberam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Antes vocês não tinham identidade como povo, agora são povo de Deus. Antes não haviam recebido misericórdia, agora receberam misericórdia de Deus.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vós que d'antes não ereis povo, mas agora sois o povo de Deos: que d'antes não alcançáreis misericordia, mas agora alcançastes misericordia.

• AR · Almeida Recebida

  vós que outrora nem éreis povo, e agora sois de Deus; vós que não tínheis alcançado misericórdia, e agora a tendes alcançado.

• KJA · King James Atualizada

  Vós, sim, que antes não éreis sequer povo; mas agora, sois o Povo de Deus; não tínheis recebido a misericórdia, contudo agora a recebestes.

• NIV · New International Version

  Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

• ASV · American Standard Version

  who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, que em outro tempo não éreis povo, mas agora sois povo de Deus; que não tínheis alcançado misericórdia, mas agora alcançastes misericórdia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Antes, vós não éreis povo, mas agora sois povo de Deus. [Antes] , não havíeis recebido misericórdia, mas agora recebestes misericórdia.

Temas relacionados a I Pedro 2:10

Listas de versículos em que I Pedro 2:10 aparece.

• Versículos sobre Pedro