I Reis 10:6

Contexto de I Reis 10:6

I Reis 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
2. 5 And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.
3. 6 And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.
4. 7 But I had no faith in what was said about you, till I came and saw for myself; and now I see that it was not half the story; your wisdom and your wealth are much greater than they said.
5. 8 Happy are your wives, happy are these your servants whose place is ever before you, hearing your words of wisdom.

I Reis 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 10:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse ao rei: Foi verdade a palavra que a teu respeito ouvi na minha terra e a respeito da tua sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ao rei: Foi verdade a palavra que ouvi na minha terra, das tuas cousas e da tua sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ao rei: Foi verdade a palavra que ouvi na minha terra, das tuas coisas e da tua sabedoria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e disse ao rei: - É verdade o que ouvi na minha terra a respeito de você e a respeito da sua sabedoria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ela disse ao rei Salomão: - Tudo aquilo que eu ouvi no meu país a respeito de você e da sua sabedoria é, de fato, verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse ela então ao rei: "Tudo o que ouvi em meu país acerca de tuas realizações e de tua sabedoria era verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse ela ao rei: ´É verdade tudo que ouvi em meu país a respeito de suas realizações e de sua sabedoria!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse ao Rei: verdade foi a palavra, que ouvi em minha terra de tuas cousas, e de tua sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  e disse ao rei: Era verdade o que ouvi na minha terra, acerca des teus feitos e da tua sabedoria.

• KJA · King James Atualizada

  Então ela declarou ao rei: ´De fato, tudo quanto tenho ouvido em meu país acerca de tuas grandiosas realizações e de tua notável sabedoria é verdade!

• NIV · New International Version

  She said to the king, "The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.

• ASV · American Standard Version

  And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ao rei: Era verdade a palavra que ouvi na minha terra, dos teus feitos e da tua sabedoria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ao rei: Verdade é o que ouvi em minha terra de tuas coisas e de tua sabedoria;