I Reis 10:6

Contexto de I Reis 10:6

I Reis 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
2. 5 and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.
3. 6 And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
4. 7 Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me; thy wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.
5. 8 Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, [and] that hear thy wisdom.

I Reis 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 10:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse ao rei: Foi verdade a palavra que a teu respeito ouvi na minha terra e a respeito da tua sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ao rei: Foi verdade a palavra que ouvi na minha terra, das tuas cousas e da tua sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ao rei: Foi verdade a palavra que ouvi na minha terra, das tuas coisas e da tua sabedoria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e disse ao rei: - É verdade o que ouvi na minha terra a respeito de você e a respeito da sua sabedoria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ela disse ao rei Salomão: - Tudo aquilo que eu ouvi no meu país a respeito de você e da sua sabedoria é, de fato, verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse ela então ao rei: "Tudo o que ouvi em meu país acerca de tuas realizações e de tua sabedoria era verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse ela ao rei: ´É verdade tudo que ouvi em meu país a respeito de suas realizações e de sua sabedoria!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse ao Rei: verdade foi a palavra, que ouvi em minha terra de tuas cousas, e de tua sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  e disse ao rei: Era verdade o que ouvi na minha terra, acerca des teus feitos e da tua sabedoria.

• KJA · King James Atualizada

  Então ela declarou ao rei: ´De fato, tudo quanto tenho ouvido em meu país acerca de tuas grandiosas realizações e de tua notável sabedoria é verdade!

• BEB · Basic English Bible

  And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.

• NIV · New International Version

  She said to the king, "The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ao rei: Era verdade a palavra que ouvi na minha terra, dos teus feitos e da tua sabedoria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ao rei: Verdade é o que ouvi em minha terra de tuas coisas e de tua sabedoria;