I Reis 12:22

Contexto de I Reis 12:22

I Reis 12:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Now when all Israel had news that Jeroboam had come back, they sent for him to come before the meeting of the people, and made him king over Israel: not one of them was joined to the family of David but only the tribe of Judah.
2. 21 When Rehoboam came to Jerusalem, he got together all the men of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam, the son of Solomon.
3. 22 But the word of God came to Shemaiah, the man of God, saying,
4. 23 Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all the men of Judah and Benjamin and the rest of the people:
5. 24 The Lord has said, You are not to go to war against your brothers, the children of Israel; go back, every man to his house, because this thing is my purpose. So they gave ear to the word of the Lord, and went back, as the Lord had said.

I Reis 12:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém veio a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém veio a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém veio a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém a palavra de Deus veio a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor falou ao profeta Semaías e mandou

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entretanto, veio esta palavra de Deus a Semaías, homem de Deus:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, porém, falou a Semaías, homem de Deus:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem veio palavra de Deos a Semajas, varão de Deos, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, porém, a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Mas a Palavra de Deus veio a Shemaiá, Semaías, homem de Deus, nestes termos:

• NIV · New International Version

  But this word of God came to Shemaiah the man of God:

• ASV · American Standard Version

  But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém veio a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas foi palavra do SENHOR a Semaías homem de Deus, dizendo: