I Reis 12:22

Contexto de I Reis 12:22

I Reis 12:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Quando todos os israelitas souberam que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a reunião da comunidade e o fizeram rei sobre todo o Israel. Somente a tribo de Judá permaneceu leal à dinastia de Davi.
2. 21 Quando Roboão chegou em Jerusalém, convocou cento e oitenta mil homens de combate, das tribos de Judá e de Benjamim, para guerrearem contra Israel e recuperarem o reino para Roboão, filho de Salomão.
3. 22 Entretanto, veio esta palavra de Deus a Semaías, homem de Deus:
4. 23 "Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, às tribos de Judá e Benjamim, e ao restante do povo:
5. 24 ´Assim diz o Senhor: Não saiam à guerra contra os seus irmãos israelitas. Voltem para casa, todos vocês, pois fui eu que fiz isso` ". E eles obedeceram à palavra do Senhor e voltaram para as suas casas, conforme o Senhor tinha ordenado.

I Reis 12:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém veio a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém veio a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém veio a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém a palavra de Deus veio a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor falou ao profeta Semaías e mandou

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, porém, falou a Semaías, homem de Deus:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem veio palavra de Deos a Semajas, varão de Deos, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, porém, a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Mas a Palavra de Deus veio a Shemaiá, Semaías, homem de Deus, nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  But the word of God came to Shemaiah, the man of God, saying,

• NIV · New International Version

  But this word of God came to Shemaiah the man of God:

• ASV · American Standard Version

  But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém veio a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas foi palavra do SENHOR a Semaías homem de Deus, dizendo: