I Reis 13:20

Contexto de I Reis 13:20

I Reis 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Then he said to him, I am a prophet like you; and an angel said to me by the word of the Lord, Take him back with you and give him food and water. But he said false words to him.
2. 19 So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.
3. 20 But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back;
4. 21 And crying out to the man of God who came from Judah, he said, The Lord says, Because you have gone against the voice of the Lord, and have not done as you were ordered by the Lord,
5. 22 But have come back, and have taken food and water in this place where he said you were to take no food or water; your dead body will not be put to rest with your fathers.

I Reis 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando eles à mesa, veio a palavra do Senhor ao profeta que o tinha feito voltar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto estavam sentados à mesa, a palavra do Senhor veio ao velho profeta,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto ainda estavam sentados à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta idoso que o havia feito voltar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, enquanto estavam sentados à mesa, veio uma ordem do Senhor ao profeta idoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sucedeo que, estando elles á mesa, a palavra de Jehovah veio ao Propheta, que o fez tornar.

• AR · Almeida Recebida

  Estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar;

• KJA · King James Atualizada

  Quando estavam assentados à mesa, a Palavra do SENHOR veio ao profeta idoso que havia feito o homem retornar;

• NIV · New International Version

  While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, estando eles à mesa, veio a palavra do SENHOR ao profeta que lhe havia feito voltar;