I Reis 13:20

Contexto de I Reis 13:20

I Reis 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O velho profeta respondeu: - Também eu sou profeta como você, e um anjo me falou por ordem do Senhor, dizendo: ´Faça-o voltar com você à sua casa, para que coma e beba alguma coisa.` Mas isso era mentira.
2. 19 Então ele voltou com o velho profeta e comeu e bebeu na casa dele.
3. 20 Estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar,
4. 21 e ele gritou para o homem de Deus que tinha vindo de Judá, dizendo: - Assim diz o Senhor: ´Você foi rebelde à palavra do Senhor e não guardou o mandamento que o Senhor, seu Deus, lhe havia ordenado.
5. 22 Você voltou, comeu e bebeu no lugar onde ele havia ordenado que você não deveria comer nem beber. Por isso, o seu cadáver não será sepultado no sepulcro dos seus pais.`

I Reis 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando eles à mesa, veio a palavra do Senhor ao profeta que o tinha feito voltar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto estavam sentados à mesa, a palavra do Senhor veio ao velho profeta,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto ainda estavam sentados à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta idoso que o havia feito voltar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, enquanto estavam sentados à mesa, veio uma ordem do Senhor ao profeta idoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sucedeo que, estando elles á mesa, a palavra de Jehovah veio ao Propheta, que o fez tornar.

• AR · Almeida Recebida

  Estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar;

• KJA · King James Atualizada

  Quando estavam assentados à mesa, a Palavra do SENHOR veio ao profeta idoso que havia feito o homem retornar;

• BEB · Basic English Bible

  But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back;

• NIV · New International Version

  While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, estando eles à mesa, veio a palavra do SENHOR ao profeta que lhe havia feito voltar;