I Reis 13:23

Contexto de I Reis 13:23

I Reis 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And crying out to the man of God who came from Judah, he said, The Lord says, Because you have gone against the voice of the Lord, and have not done as you were ordered by the Lord,
2. 22 But have come back, and have taken food and water in this place where he said you were to take no food or water; your dead body will not be put to rest with your fathers.
3. 23 Now after the meal he made ready the ass for him, for the prophet whom he had taken back.
4. 24 And he went on his way; but on the road a lion came rushing at him and put him to death; and his dead body was stretched in the road with the ass by its side, and the lion was there by the body.
5. 25 And some men, going by, saw the body stretched out in the road with the lion by its side; and they came and gave news of it in the town where the old prophet was living.

I Reis 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de o profeta a quem fizera voltar haver comido pão e bebido água, albardou para ele o jumento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, depois que comeu pão, e depois que bebeu, albardou ele o jumento para o profeta que fizera voltar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, depois que comeu pão e depois que bebeu água, albardou ele o jumento para o profeta que fizera voltar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que ele tinha comido e bebido, o velho profeta pôs a sela no jumento para o homem de Deus a quem ele tinha feito voltar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que acabaram de comer, o velho profeta selou o jumento para o profeta de Judá,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o homem de Deus acabou de comer e beber, o outro profeta selou seu jumento para ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o homem de Deus terminou de comer e beber, o profeta idoso selou seu próprio jumento para ele,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, depois que comeo pão, e depois que bebeo, ao Propheta, que fizéra tornar, lhe albardou o asno.

• AR · Almeida Recebida

  E, havendo eles comido e bebido, albardou o jumento para o profeta que fizera voltar.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que o homem de Deus terminou de comer e beber, o profeta idoso selou seu jumento para ele.

• NIV · New International Version

  When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, [to wit], for the prophet whom he had brought back.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, depois que comeu pão, e depois que bebeu, albardou ele o jumento para o profeta que fizera voltar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando havia comido do pão e bebido, o profeta que lhe havia feito voltar lhe preparou um asno;