I Reis 14:16

Contexto de I Reis 14:16

I Reis 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;
2. 15 And even now the hand of the Lord has come down on Israel, shaking it like a river-grass in the water; and, uprooting Israel from this good land, which he gave to their fathers, he will send them this way and that on the other side of the River; because they have made for themselves images, moving the Lord to wrath.
3. 16 And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.
4. 17 Then Jeroboam's wife got up and went away and came to Tirzah; and when she came to the doorway of the house, death came to the child.
5. 18 And all Israel put his body to rest, weeping over him, as the Lord had said by his servant Ahijah the prophet.

I Reis 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abandonará a Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e pelos que fez Israel cometer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entregará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e pelos que fez Israel cometer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus vai abandonar Israel porque Jeroboão pecou e fez com que o povo de Israel pecasse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e tem feito Israel cometer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele abandonará Israel, porque Jeroboão pecou e fez Israel pecar com ele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entregará a Israel pelos peccados de Jerobeam, o qual peccou, e fez peccar a Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e que fez Israel cometer.`

• NIV · New International Version

  And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."

• ASV · American Standard Version

  And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entregará a Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele entregará a Israel pelos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.