I Reis 14:16

Contexto de I Reis 14:16

I Reis 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O Senhor vai pôr em Israel um rei que acabará com a família de Jeroboão. E já está acontecendo isso.
2. 15 O Senhor vai castigar o povo de Israel, que vai tremer de medo como varas verdes. Deus vai arrancar o povo de Israel desta terra boa que ele deu aos seus antepassados e vai espalhá-lo para além do rio Eufrates porque eles o deixaram irado, fazendo postes da deusa Aserá para adorar.
3. 16 Deus vai abandonar Israel porque Jeroboão pecou e fez com que o povo de Israel pecasse.
4. 17 Aí a mulher de Jeroboão saiu e voltou para Tirza. Quando ela pôs os pés em casa, a criança morreu.
5. 18 E todo o povo de Israel chorou pelo menino e o sepultou, conforme o Senhor Deus tinha dito por meio do seu servo, o profeta Aías.

I Reis 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abandonará a Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e pelos que fez Israel cometer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entregará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e pelos que fez Israel cometer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e tem feito Israel cometer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele abandonará Israel, porque Jeroboão pecou e fez Israel pecar com ele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entregará a Israel pelos peccados de Jerobeam, o qual peccou, e fez peccar a Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e que fez Israel cometer.`

• BEB · Basic English Bible

  And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.

• NIV · New International Version

  And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."

• ASV · American Standard Version

  And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entregará a Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele entregará a Israel pelos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.