I Reis 15:15

Contexto de I Reis 15:15

I Reis 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And he would not let Maacah his mother be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had the image cut down and burned by the stream Kidron.
2. 14 The high places, however, were not taken away: but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.
3. 15 He took into the house of the Lord all the things which his father had made holy, and those which he himself had made holy, silver and gold and vessels.
4. 16 Now there was war between Asa and Baasha, king of Israel, all their days.
5. 17 And Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah, so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.

I Reis 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxe à Casa do Senhor as coisas consagradas por seu pai e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, ouro e objetos de utilidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E à casa do Senhor trouxe as cousas consagradas de seu pai, e as cousas que ele mesmo consagrara: prata e ouro e vasos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E à Casa do Senhor trouxe as coisas consagradas de seu pai e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, e ouro, e utensílios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele trouxe à Casa do Senhor as coisas consagradas por seu pai e as coisas que ele mesmo havia consagrado: prata, ouro e utensílios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Asa colocou no Templo todos os objetos que o seu pai havia separado para Deus e também os objetos de prata e de ouro que ele mesmo havia separado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele trouxe para o templo do Senhor a prata, o ouro e os utensílios que ele e seu pai haviam consagrado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele trouxe para o templo do Senhor a prata, o ouro e os diversos utensílios que ele e seu pai haviam consagrado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E á casa de Jehovah trouxe as cousas consagradas de seu pai, e suas cousas consagradas: prata e ouro, e vasos.

• AR · Almeida Recebida

  E trouxe para a casa do Senhor as coisas que seu pai havia consagrado, e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, ouro e vasos.

• KJA · King James Atualizada

  Ele trouxe para o Templo de Yahweh os objetos que seu pai havia consagrado e os objetos que ele mesmo dedicara: prata, ouro e vasos.

• NIV · New International Version

  He brought into the temple of the Lord the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

• ASV · American Standard Version

  And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E à casa do Senhor trouxe as coisas consagradas por seu pai, e as coisas que ele mesmo consagrara; prata, ouro e vasos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também trouxe à casa do SENHOR o que o seu pai havia dedicado, e o que ele dedicou: ouro, e prata, e utensílios.