I Reis 15:15

Contexto de I Reis 15:15

I Reis 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Ele tirou a sua mãe Maacá da posição de rainha-mãe porque ela havia mandado fazer uma figura nojenta para servir como poste da deusa Aserá. Asa derrubou esse poste e o queimou no vale do Cedrom.
2. 14 Ele não destruiu todos os lugares pagãos de adoração, porém foi fiel ao Senhor Deus durante toda a sua vida.
3. 15 Asa colocou no Templo todos os objetos que o seu pai havia separado para Deus e também os objetos de prata e de ouro que ele mesmo havia separado.
4. 16 O rei Asa, de Judá, e o rei Baasa, de Israel, estiveram sempre em guerra um contra o outro durante todo o tempo em que ficaram no poder.
5. 17 Baasa invadiu Judá e começou a cercar de muralhas a cidade de Ramá, para assim controlar o movimento na estrada que ia até Jerusalém.

I Reis 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxe à Casa do Senhor as coisas consagradas por seu pai e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, ouro e objetos de utilidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E à casa do Senhor trouxe as cousas consagradas de seu pai, e as cousas que ele mesmo consagrara: prata e ouro e vasos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E à Casa do Senhor trouxe as coisas consagradas de seu pai e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, e ouro, e utensílios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele trouxe à Casa do Senhor as coisas consagradas por seu pai e as coisas que ele mesmo havia consagrado: prata, ouro e utensílios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele trouxe para o templo do Senhor a prata, o ouro e os utensílios que ele e seu pai haviam consagrado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele trouxe para o templo do Senhor a prata, o ouro e os diversos utensílios que ele e seu pai haviam consagrado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E á casa de Jehovah trouxe as cousas consagradas de seu pai, e suas cousas consagradas: prata e ouro, e vasos.

• AR · Almeida Recebida

  E trouxe para a casa do Senhor as coisas que seu pai havia consagrado, e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, ouro e vasos.

• KJA · King James Atualizada

  Ele trouxe para o Templo de Yahweh os objetos que seu pai havia consagrado e os objetos que ele mesmo dedicara: prata, ouro e vasos.

• BEB · Basic English Bible

  He took into the house of the Lord all the things which his father had made holy, and those which he himself had made holy, silver and gold and vessels.

• NIV · New International Version

  He brought into the temple of the Lord the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

• ASV · American Standard Version

  And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E à casa do Senhor trouxe as coisas consagradas por seu pai, e as coisas que ele mesmo consagrara; prata, ouro e vasos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também trouxe à casa do SENHOR o que o seu pai havia dedicado, e o que ele dedicou: ouro, e prata, e utensílios.