I Reis 1:14

Contexto de I Reis 1:14

I Reis 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 So now, let me make a suggestion, so that you may keep your life safe and the life of your son Solomon.
2. 13 Come now, go to King David and say to him, Did you not, O my lord, take an oath to me, your servant, saying, Truly Solomon your son will be king after me, seated on the seat of my kingdom? why then is Adonijah acting as king?
3. 14 And while you are still talking there with the king, see, I will come in after you and say that your story is true.
4. 15 Then Bath-sheba went into the king's room; now the king was very old, and Abishag the Shunammite was waiting on him.
5. 16 And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire?

I Reis 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti e confirmarei as tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei depois de ti, e acabarei as tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei, depois de ti, e acabarei as tuas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que, enquanto você ainda estiver falando com o rei, eu também entrarei depois de você e confirmarei as suas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Natã continuou: - E aí, quando você ainda estiver falando com o rei, eu vou chegar e confirmar a sua história.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto você ainda estiver conversando com o rei, eu entrarei e confirmarei as suas palavras".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, enquanto você ainda estiver falando com ele, eu virei e confirmarei tudo que disse`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que estando tu ainda ahi fallando com el-Rei, eu tambem entrarei após ti, e acabarei tuas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  E enquanto ainda estiveres lá, falando com o rei, entrarei depois de ti e apoiarei as tuas reivindicações` .

• NIV · New International Version

  While you are still there talking to the king, I will come in and add my word to what you have said."

• ASV · American Standard Version

  Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando tu ainda falando com o rei, eu entrarei atrás de ti, e acabarei teus argumentos.