I Reis 1:14

Contexto de I Reis 1:14

I Reis 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Pois então, prestai atenção ao conselho que passo a dar-te, a fim de que salves a tua vida e a de teu filho Salomão:
2. 13 Vai depressa ter com o rei Davi e indaga-lhe: Senhor, meu rei, porventura não juraste à esta tua serva: ´Salomão, teu filho, reinará depois de mim e é ele que se sentará no meu trono! Com que autoridade Adonias se denominou rei?`
3. 14 E enquanto ainda estiveres lá, falando com o rei, entrarei depois de ti e apoiarei as tuas reivindicações` .
4. 15 Então Bate-Seba dirigiu-se aos aposentos do rei, já idoso, onde a virgem de Suném, Abisague zelava por ele.
5. 16 Bate-Seba se ajoelhou e se prostrou diante do rei, e o rei lhe indagou: ´Que desejas?`

I Reis 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti e confirmarei as tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei depois de ti, e acabarei as tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei, depois de ti, e acabarei as tuas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que, enquanto você ainda estiver falando com o rei, eu também entrarei depois de você e confirmarei as suas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Natã continuou: - E aí, quando você ainda estiver falando com o rei, eu vou chegar e confirmar a sua história.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto você ainda estiver conversando com o rei, eu entrarei e confirmarei as suas palavras".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, enquanto você ainda estiver falando com ele, eu virei e confirmarei tudo que disse`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que estando tu ainda ahi fallando com el-Rei, eu tambem entrarei após ti, e acabarei tuas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  And while you are still talking there with the king, see, I will come in after you and say that your story is true.

• NIV · New International Version

  While you are still there talking to the king, I will come in and add my word to what you have said."

• ASV · American Standard Version

  Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando tu ainda falando com o rei, eu entrarei atrás de ti, e acabarei teus argumentos.