I Reis 1:7

Contexto de I Reis 1:7

I Reis 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Then Adonijah, the son of Haggith, lifting himself up in pride, said, I will become king; and he made ready his carriages of war and his horsemen, with fifty runners to go before him.
2. 6 Now all his life his father had never gone against him or said to him, Why have you done so? and he was a very good-looking man, and younger than Absalom.
3. 7 And he had talk with Joab, the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they were on his side and gave him their support.
4. 8 But Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and Nathan the prophet and Shimei and Rei, and David's men of war did not take the side of Adonijah.
5. 9 Then Adonijah put to death sheep and oxen and fat beasts by the stone of Zoheleth, by En-rogel; and he sent for all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants, to come to him:

I Reis 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entendia-se ele com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, que, seguindo-o, o ajudavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinha inteligência com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar o sacerdote; os quais o ajudavam, seguindo a Adonias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinha inteligência com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, os quais o ajudavam, seguindo a Adonias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele tinha feito um acordo com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, que o seguiam e apoiavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Adonias falou com Joabe, que era filho de uma mulher chamada Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, e eles concordaram em ficar do lado dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Adonias fez acordo com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, e eles, o seguiram e o apoiaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adonias buscou conselho com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, e eles o apoiaram em seu plano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinha seus tratos com Joab, filho de Zeruia, e com Abiathar o sacerdote: os quaes o ajudavão, seguindo a Adonias.

• AR · Almeida Recebida

  E teve entendimento com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, os quais aderiram a ele e o ajudavam.

• KJA · King James Atualizada

  Adonias, pois, entrou em entendimento com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, que tomaram partido de Adonias e o apoiaram.

• NIV · New International Version

  Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they gave him their support.

• ASV · American Standard Version

  And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinha entendimento com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar o sacerdote; os quais o ajudavam, seguindo a Adonias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinha tratos com Joabe filho de Zeruia, e com Abiatar sacerdote, os quais ajudavam a Adonias.