I Reis 1:7

Contexto de I Reis 1:7

I Reis 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ora, Adonias, cuja mãe se chamava Hagite, começou a divulgar: ´Sou eu que vou reinar proximamente!` Arranjou para si carro e cavalos, além de cinquenta guardas que corriam diante dele.
2. 6 Seu pai, enquanto viveu, não o repreendeu, questionando: ´Por que fazes isso?` Ele era também um homem extraordinário e belo, e havia nascido depois de Absalão.
3. 7 Adonias, pois, entrou em entendimento com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, que tomaram partido de Adonias e o apoiaram.
4. 8 Mas o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simel, Reí e a guarda especial de Davi não seguiram a Adonias.
5. 9 Certa vez, quando Adonias imolou ovelhas, bois e bezerros cevados junto à Rocha de Zoelete, nas proximidades de En-Rogel, convidou todos os seus irmãos, os filhos do rei, e todos os homens de Judá que serviam ao rei como conselheiros,

I Reis 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entendia-se ele com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, que, seguindo-o, o ajudavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinha inteligência com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar o sacerdote; os quais o ajudavam, seguindo a Adonias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinha inteligência com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, os quais o ajudavam, seguindo a Adonias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele tinha feito um acordo com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, que o seguiam e apoiavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Adonias falou com Joabe, que era filho de uma mulher chamada Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, e eles concordaram em ficar do lado dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Adonias fez acordo com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, e eles, o seguiram e o apoiaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adonias buscou conselho com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, e eles o apoiaram em seu plano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinha seus tratos com Joab, filho de Zeruia, e com Abiathar o sacerdote: os quaes o ajudavão, seguindo a Adonias.

• AR · Almeida Recebida

  E teve entendimento com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, os quais aderiram a ele e o ajudavam.

• BEB · Basic English Bible

  And he had talk with Joab, the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they were on his side and gave him their support.

• NIV · New International Version

  Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they gave him their support.

• ASV · American Standard Version

  And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinha entendimento com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar o sacerdote; os quais o ajudavam, seguindo a Adonias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinha tratos com Joabe filho de Zeruia, e com Abiatar sacerdote, os quais ajudavam a Adonias.