I Reis 21:26

Contexto de I Reis 21:26

I Reis 21:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Any man of the family of Ahab who comes to his death in the town will become food for the dogs; and he who comes to his death in the open country will be food for the birds of the air.
2. 25 (There was no one like Ahab, who gave himself up to do evil in the eyes of the Lord, moved to it by Jezebel his wife.
3. 26 He did a very disgusting thing in going after false gods, doing all the things the Amorites did, whom the Lord sent out before the children of Israel.)
4. 27 Hearing these words, Ahab, in great grief, put haircloth on his flesh and went without food, sleeping in haircloth, and going about quietly.
5. 28 Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

I Reis 21:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 21:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que fez grandes abominações, seguindo os ídolos, segundo tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou de diante dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, que o Senhor expulsou de diante dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acabe cometeu os pecados mais vergonhosos, adorando ídolos, como haviam feito os amorreus, o povo que o Senhor havia expulsado do país conforme o povo de Israel tinha ido avançando.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se comportou da maneira mais detestável possível, indo atrás de ídolos, como faziam os amorreus, que o Senhor tinha expulsado de diante de Israel. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua prática mais repugnante foi adorar ídolos como haviam feito os amorreus, povo que o Senhor tinha expulsado de diante dos israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez grandes abominações, andando após deoses de esterco: conforme a tudo o que fizérão os Amoreos, aos quaes Jehovah lançou fóra de sua possesão, de diante dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.)

• KJA · King James Atualizada

  Ele tomou atitudes horríveis, seguindo os ídolos, a exemplo de tudo quanto fizeram os amorreus, os quais Yahweh expulsou de diante dos filhos de Israel.

• NIV · New International Version

  He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the Lord drove out before Israel.)

• ASV · American Standard Version

  And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah cast out before the children of Israel.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele foi em grande maneira abominável, caminhando após o os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, aos quais lançou o SENHOR diante dos filhos de Israel.)