I Reis 21:26

Contexto de I Reis 21:26

I Reis 21:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ´Os membros da família de Acabe que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelos abutres.`
2. 25 Não houve ninguém que tenha se vendido tão completamente para fazer o que é mau aos olhos do Senhor como Acabe, influenciado por sua esposa Jezabel.
3. 26 Sua prática mais repugnante foi adorar ídolos como haviam feito os amorreus, povo que o Senhor tinha expulsado de diante dos israelitas.
4. 27 Quando Acabe ouviu essa mensagem, rasgou suas roupas, vestiu-se de pano de saco e jejuou. Passou a dormir em cima de panos de saco e a andar cabisbaixo.
5. 28 Então Elias, de Tisbe, recebeu outra mensagem do Senhor:

I Reis 21:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 21:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que fez grandes abominações, seguindo os ídolos, segundo tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou de diante dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, que o Senhor expulsou de diante dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acabe cometeu os pecados mais vergonhosos, adorando ídolos, como haviam feito os amorreus, o povo que o Senhor havia expulsado do país conforme o povo de Israel tinha ido avançando.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se comportou da maneira mais detestável possível, indo atrás de ídolos, como faziam os amorreus, que o Senhor tinha expulsado de diante de Israel. )

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez grandes abominações, andando após deoses de esterco: conforme a tudo o que fizérão os Amoreos, aos quaes Jehovah lançou fóra de sua possesão, de diante dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.)

• KJA · King James Atualizada

  Ele tomou atitudes horríveis, seguindo os ídolos, a exemplo de tudo quanto fizeram os amorreus, os quais Yahweh expulsou de diante dos filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  He did a very disgusting thing in going after false gods, doing all the things the Amorites did, whom the Lord sent out before the children of Israel.)

• NIV · New International Version

  He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the Lord drove out before Israel.)

• ASV · American Standard Version

  And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah cast out before the children of Israel.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele foi em grande maneira abominável, caminhando após o os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, aos quais lançou o SENHOR diante dos filhos de Israel.)