I Reis 5:7

Contexto de I Reis 5:7

I Reis 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.
2. 6 So now, will you have cedar-trees from Lebanon cut down for me, and my servants will be with your servants; and I will give you payment for your servants at whatever rate you say; for it is common knowledge that we have no such wood-cutters among us as the men of Zidon.
3. 7 And these words of Solomon made Hiram glad, and he said, Now may the Lord be praised who has given to David a wise son to be king over this great people.
4. 8 Then Hiram sent to Solomon, saying; The words you sent have been given to me: I will do all your desire in the question of cedar-wood and cypress-wood.
5. 9 My men will take them down from Lebanon to the sea, where I will have them corded together to go by sea to whatever place you say, and I will have them cut up there so that you may take them away; as for payment, it will be enough if you give me food for my people.

I Reis 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se alegrou e disse: Bendito seja, hoje, o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este grande povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se alegrou, e disse: Bendito seja hoje o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este tão grande povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se alegrou e disse: Bendito seja hoje o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este tão grande povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Hirão ouviu as palavras de Salomão, ficou muito contente e disse: - Bendito seja hoje o Senhor, que deu a Davi um filho sábio para reinar sobre este grande povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando recebeu a mensagem de Salomão, o rei Hirão ficou muito contente e disse: - Louvado seja hoje o Senhor, que deu a Davi um filho cheio de sabedoria para ficar no lugar dele como rei daquela grande nação!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hirão ficou muito alegre quando ouviu a mensagem de Salomão, e exclamou: "Bendito seja o Senhor, pois deu a Davi um filho sábio para governar essa grande nação".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hirão ficou muito contente quando recebeu a mensagem de Salomão e disse: ´Louvado seja o Senhor neste dia, pois deu a Davi um filho sábio para ser rei dessa grande nação!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que ouvindo Hiram as palavras de Salamão, muito folgou: e disse, bemdito seja hoje Jehovah, que deu a David hum filho sabio, sobre este tam grande povo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Hirão ouviu as palavras de Salomão, muito se alegrou, e disse: Bendito seja hoje o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este tão grande povo.

• KJA · King James Atualizada

  Quando ouviu as palavras de Salomão, Hirão se alegrou sobremaneira e exclamou: ´Bendito seja hoje Yahweh, que deu a Davi um filho com grande sabedoria, que governa este imenso povo!`

• NIV · New International Version

  When Hiram heard Solomon's message, he was greatly pleased and said, "Praise be to the Lord today, for he has given David a wise son to rule over this great nation."

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be Jehovah this day, who hath given unto David a wise son over this great people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se alegrou, e disse: Bendito seja hoje o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este tão grande povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Hirão ouviu as palavras de Salomão, alegrou-se em grande maneira, e disse: Bendito seja hoje o SENHOR, que deu filho sábio a Davi sobre este povo tão grande.