I Reis 8:17

Contexto de I Reis 8:17

I Reis 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to David my father, and with his strong hand has made his word come true, saying,
2. 16 From the day when I took my people Israel out of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; but I made selection of David to be king over my people Israel.
3. 17 Now it was in the heart of David my father to put up a house for the name of the Lord, the God of Israel.
4. 18 But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name;
5. 19 But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.

I Reis 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Davi, meu pai, propusera em seu coração o edificar uma casa ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também Davi, meu pai, propusera em seu coração o edificar casa ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também Davi, meu pai, propusera em seu coração o edificar casa ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também Davi, meu pai, havia proposto em seu coração edificar um templo ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Salomão continuou: - Davi, o meu pai, tinha planos de construir um templo para a adoração do Senhor, o Deus de Israel,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Meu pai Davi tinha no coração o propósito de construir um templo em honra do nome do Senhor, o Deus de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão disse: ´Meu pai, Davi, queria construir este templo em honra ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem David meu pai propuzera em seu coração, de edificar casa ao nome de Jehovah, o Deos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Davi, meu pai, propusera em seu coração edificar uma casa ao nome de Senhor, Deus de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Meu pai Davi teve em seu coração o propósito de construir uma Casa para Yahweh, o Nome do SENHOR, Deus de Israel,

• NIV · New International Version

  "My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the Lord, the God of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também Davi, meu pai, propusera em seu coração o edificar casa ao nome do Senhor Deus de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi meu pai teve no coração edificar casa ao nome do SENHOR Deus de Israel.